Trine Sangill做招聘29年,在丹麦业内算是老资历了。她用了一个比喻,我觉得说得比任何建议都准: "你的新对象不想听你跟前任做过什么——她想知道的,是你们接下来可以一起做什么。" 她说的是简历。这句话背后藏着一套逻辑,跟很多华人求职者从小学到的那套,几乎是反的。 我在丹麦住了11年,见过不少华人朋友来这边找工作,能力不差,却屡屡碰壁。问题很少是能力,通常是——没读懂这套游戏的规则。 第一条:搞清楚你是谁,才能让别人搞清楚 Trine说: "如果你想说服一个潜在雇主,你得能用语言说清楚自己——你是谁,你能做什么,你想要什么,你怎么创造价值。这些问题得有清晰的答案。" 她特别提到"泛才"的困境:什么都会、哪里都去得的人,往往很难让人记住。她建议,如果你的履历很宽泛,不如主动决定你要对外传递什么信号。 我见过不少华人朋友把简历写得面面俱到,生怕少写一样东西显得能力不足。但丹麦招聘官看到越宽泛的履历,反应往往是:这个人到底想做什么?模糊在这里不是谦虚,是风险信号。 专注不是局限自己,是在告诉对方:我知道我要去哪里。 第二条:每个字都要指向对方的需求,不是你的历史 这是Trine认为最多人犯的错误: "很多人忘记从接收方的需求出发,反而把太多精力放在讲自己过去的工作。企业想的是:我有什么问题要解决,我需要什么?他们就是用这套眼光看你的简历。所以你必须理解他们的需求,然后把自己对准那个需求。" 前任的比喻,就是从这里来的。 我自己理解这个转变花了挺长时间。在中国,好简历的逻辑接近"展示你有多强";在丹麦,好简历的逻辑是"证明你刚好是他们需要的那个人"。前者是单向输出,后者是定向回应。 具体怎么做:拿到职位描述,把它读三遍,然后问自己——他们最需要解决的问题是什么?你哪些经历和这件事直接相关?只写这些,其他都删掉。 第三条:动机可以打败经验,但你得会表达它 这一条,对丹麦经验有限的华人来说,是真正的好消息。 Trine说: "动机可以胜过经验。我经常参与录用一些经验不多、但展现出极大动机和投入的候选人。不要因为经验不足就把自己排除在外——只要你足够有动机、有潜力,企业可以决定培养你。" ...